1
00:00:33,659 --> 00:00:37,538
Cehaletin
beni hasta ediyor ve kızdırıyor.

2
00:00:50,843 --> 00:00:54,180
Yanlış bir şey yok
televizyonunuzla.

3
00:00:54,221 --> 00:00:56,766
Denemeyin
Resmi ayarlamak için.

4
00:00:56,807 --> 00:00:59,894
Biz kontrol ediyoruz
iletim.

5
00:01:00,019 --> 00:01:01,937
Kontrol edeceğiz
yatay.

6
00:01:01,979 --> 00:01:04,565
Kontrol edeceğiz
dikey.

7
00:01:04,648 --> 00:01:07,318
Odağı değiştirebiliriz
yumuşak bir bulanıklığa

8
00:01:07,359 --> 00:01:09,361
veya keskinleştirin
kristal berraklığına.

9
00:01:09,445 --> 00:01:11,363
Sonraki saat için,
sessizce otur,

10
00:01:11,447 --> 00:01:14,200
ve kontrol edeceğiz
gördüğünüz ve duyduğunuz her şey.

11
00:01:14,283 --> 00:01:17,369
Katılmak üzeresiniz
büyük bir maceranın içinde.

12
00:01:17,411 --> 00:01:21,290
Deneyimlemek üzeresiniz
dehşet ve gizem

13
00:01:21,373 --> 00:01:26,003
hangisinden ulaşır
iç akıl...

14
00:01:55,407 --> 00:01:58,410
Nereye gidiyoruz?

15
00:01:58,452 --> 00:02:01,372
Hayat... zamansız,
gizemli hediye...

16
00:02:01,455 --> 00:02:03,874
Hala gelişmeye devam ediyor.

17
00:02:03,958 --> 00:02:06,794
Ne harikalar ne dehşetler
evrim yapar

18
00:02:06,836 --> 00:02:10,214
bizim için sakla
önümüzdeki 10.000 yıl içinde mi?

19
00:02:10,506 --> 00:02:12,842
Milyonda mı?
6 milyonda mı?

20
00:02:14,218 --> 00:02:15,177
Bayan Ives?

21
00:02:16,971 --> 00:02:18,973
Bayan Ives?

22
00:02:23,394 --> 00:02:25,938
Belki de cevap
bu eski evde yatıyor

23
00:02:26,021 --> 00:02:27,898
bu eski
ve sisli vadi.

24
00:03:19,617 --> 00:03:21,202
Burada ne yapıyorsun?

25
00:03:21,285 --> 00:03:23,037
Ben Kathy'yim.

26
00:03:23,120 --> 00:03:24,205
Ah.

27
00:03:25,539 --> 00:03:27,124
Aslında.

28
00:03:28,500 --> 00:03:30,377
seni getirdim
taze ekmek,

29
00:03:30,461 --> 00:03:33,339
ve bana ödeme yapılmasını bekliyordum
hizmetçiniz tarafından... Bayan Ives.

30
00:03:33,380 --> 00:03:35,382
O kadın asla ortalıkta yok
ona ihtiyaç duyulduğunda.

31
00:03:35,466 --> 00:03:37,343
Bulmak imkansız
burada iyi bir yardım var.

32
00:03:37,384 --> 00:03:40,054
Ben bile yapamam
bir asistan bul.

33
00:03:40,137 --> 00:03:43,307
Taze ekmek mi dedin?
Buraya ver.

34
00:03:44,642 --> 00:03:46,810
Ah...

35
00:03:47,102 --> 00:03:49,480
Bir ve tuppence,
lütfen.

36
00:03:49,563 --> 00:03:51,232
Ah, evet.

37
00:03:52,441 --> 00:03:55,486
hiç vakit ayırmadım
kahvaltı için,

38
00:03:55,527 --> 00:03:58,405
ve bütün gece çalıştım.
Bir ve tuppence.

39
00:03:58,489 --> 00:03:59,907
Teşekkür ederim.

40
00:03:59,990 --> 00:04:03,744
Ne tür bir iş?
burada mı yapıyorsun?

41
00:04:03,786 --> 00:04:05,496
Ben genetik profesörüyüm.

42
00:04:07,957 --> 00:04:11,043
Bu ekmek çok güzel.
Başka var mı?

43
00:04:11,085 --> 00:04:13,337
Bu sonuncuydu ama yapabilirim
sana biraz daha getir

44
00:04:13,420 --> 00:04:14,672
eğer bekleyebilirsen.

45
00:04:14,797 --> 00:04:18,217
Bekleyebilirim. Acele edin. yapamam
herhangi bir şey için çok uzun süre beklemek.

46
00:04:18,425 --> 00:04:19,843
Acele etmek.

47
00:04:22,513 --> 00:04:23,722
Genetik?

48
00:04:25,808 --> 00:04:27,226
Genetik.

49
00:04:29,228 --> 00:04:32,314
Ah, Darwin. Ah, sen
sen de açsın, değil mi?

50
00:04:32,356 --> 00:04:35,067
Peki, sen yaşadın
zor bir gece. Orada.

51
00:04:37,778 --> 00:04:39,738
Bunu öğrettin mi?
herhangi bir hile var mı?

52
00:04:39,822 --> 00:04:42,700
Ah, bundan çok daha fazlası.
Geçimini sağlıyor.

53
00:04:42,783 --> 00:04:46,954
Burada. Bunları "mg" altında dosyalayın.

54
00:04:51,000 --> 00:04:51,875
Ah.

55
00:04:55,170 --> 00:04:57,172
Moleküler genetik.

56
00:05:20,946 --> 00:05:24,158
Ancak o oldu
çok mu akıllı?

57
00:05:24,241 --> 00:05:25,701
Onu bu şekilde yaptım.

58
00:05:26,827 --> 00:05:29,079
bunu yapabilir misin
insanlarla da mı?

59
00:05:29,163 --> 00:05:30,748
Bu, canım,
istediğim bu...

60
00:05:33,375 --> 00:05:34,293
Neden sordun?

61
00:05:35,502 --> 00:05:39,298
Akıllı olmak isterim.

62
00:05:39,381 --> 00:05:42,092
Birisi var
Akıllı olmak isterim.

63
00:05:47,806 --> 00:05:49,224
Ailen kim?

64
00:05:49,308 --> 00:05:51,018
Bende hiç yok.

65
00:05:51,310 --> 00:05:54,813
beni yapabilir misin
yarı akıllı mı?

66
00:06:00,903 --> 00:06:04,239
Bir örnek istiyorum
senin kanından.

67
00:06:06,116 --> 00:06:08,452
Sorun değil.
Zarar vermez.

68
00:06:08,494 --> 00:06:10,371
Kolunu uzat.

69
00:06:11,497 --> 00:06:13,332
İşte buradayız.

70
00:06:19,129 --> 00:06:20,714
Şimdi bir yumruk yap.

71
00:06:57,835 --> 00:07:00,379
12 somun
1'de ve tuppence.

72
00:07:00,462 --> 00:07:04,299
Ve eve getirdiğin her şey
12 ve tuppence mi?

73
00:07:04,383 --> 00:07:05,968
Geri duruyorsun
1 ve 9.

74
00:07:06,051 --> 00:07:07,261
Hayır, Gert.

75
00:07:07,302 --> 00:07:09,388
Küçük bayan
masum gözleri kendisi,

76
00:07:09,471 --> 00:07:12,391
kendi evinden hırsızlık yapmak
kız kardeş. Onu bana ver.

77
00:07:12,474 --> 00:07:14,476
Profesör olsa gerek
bana yanlış parayı ver.

78
00:07:14,518 --> 00:07:16,562
sana öğreteceğim
saymak

79
00:07:16,645 --> 00:07:18,272
eğer mecbur kalırsam
onu senin içine at.

80
00:07:18,313 --> 00:07:19,940
Hayır, Gert. alacağım
doğru değişiklik.

81
00:07:19,982 --> 00:07:21,608
Geri dönmem lazım
neyse.

82
00:07:21,692 --> 00:07:23,277
İşte... şimdi burada, bayan cadı.

83
00:07:23,360 --> 00:07:25,779
Çaresiz çocuğu rahat bırakın.

84
00:07:25,821 --> 00:07:27,823
Müşterilerim onu aldatıyor
doğru değişiklikten,

85
00:07:27,906 --> 00:07:29,450
ve o değil
bilecek kadar parlak.

86
00:07:29,533 --> 00:07:32,870
Dayak hiç yapılmadı
Zeki olan var mı kızım?

87
00:07:32,911 --> 00:07:35,330
Bu aşk
ve sevgi

88
00:07:35,414 --> 00:07:38,333
bayanlar yapar
doğru yolu düşün.

89
00:07:38,417 --> 00:07:39,793
Bunu biliyorsun,
öyle değil mi Gert?

90
00:07:41,712 --> 00:07:44,631
Lütfen Wilt.
Lütfen Wilt.

91
00:07:44,673 --> 00:07:46,717
Eğer bana verirsen gitmene izin veririm
küçük bir kardeş öpücüğü.

92
00:07:46,800 --> 00:07:48,343
Hey, kes şunu.
Solgunluk.

93
00:07:48,427 --> 00:07:50,304
Dikkatini dağıt
arkadaşım Gert.

94
00:07:50,345 --> 00:07:53,599
Beni çok rahatsız ediyor.

95
00:07:53,682 --> 00:07:56,435
bu kasaba değil mi
yeterince kirli mi?

96
00:08:01,565 --> 00:08:04,234
Teşekkürler Wilhelm.

97
00:08:04,318 --> 00:08:07,237
Peki, eğer profesör
bir somun daha istiyor

98
00:08:07,321 --> 00:08:09,072
ona götür.

99
00:08:12,743 --> 00:08:14,161
Ben o tarafa gidiyorum.

100
00:08:14,203 --> 00:08:16,288
Seninle yürüyeceğim.

101
00:08:24,755 --> 00:08:26,173
Ustabaşı müdüre söyledi

102
00:08:26,256 --> 00:08:29,468
sorun çıkardığımı
Madenciler arasında...

103
00:08:29,551 --> 00:08:31,178
Hoşnutsuzluğun yayılması

104
00:08:31,261 --> 00:08:33,180
ve kendimi üstün gibi gösteriyorum.

105
00:08:34,348 --> 00:08:37,476
Müdür beni aradı
ofisinde.

106
00:08:37,559 --> 00:08:41,688
düşünüp düşünmediğimi sordu
Bu iş için fazla iyiydim.

107
00:08:41,730 --> 00:08:44,942
Ben de ona söyledim
belki de öyleydim.

108
00:08:47,152 --> 00:08:50,030
Yani benim için araçlar bitti,
ve işimden oldum.

109
00:08:52,074 --> 00:08:53,909
İşte bu, değil mi?

110
00:08:53,951 --> 00:08:54,993
Evet, Wilhelm.

111
00:08:55,077 --> 00:08:57,162
Peki o zaman
Seni burada bekleyeceğim.

112
00:08:57,204 --> 00:08:58,664
Hayır. Hadi.

113
00:08:59,831 --> 00:09:02,417
Peki, var
iyi bir şey.

114
00:09:02,459 --> 00:09:05,087
Beni döndürebileceğim
madene geri dönelim.

115
00:09:05,170 --> 00:09:08,507
Keşke arkamı dönebilseydim
sonsuza dek bütün kasabada.

116
00:09:08,590 --> 00:09:11,718
Hayat ileri gitmeli, gör,
ve buradaki gibi geriye doğru değil.

117
00:09:11,802 --> 00:09:13,511
Bir adam nasıl
burada ilerleyelim mi?

118
00:09:13,512 --> 00:09:15,472
Bu en geri kalmış
dünyadaki yeri.

119
00:09:15,514 --> 00:09:17,891
Peki nereye gidersin?

120
00:09:17,933 --> 00:09:21,186
Ah, herhangi bir yerde...
Altından çıkmak için,

121
00:09:21,270 --> 00:09:24,064
tüm bu pisliklerden uzak
ve aptallık,

122
00:09:24,106 --> 00:09:26,692
o kara madenden uzakta
her şeyin sorumlusu bu.

123
00:09:31,655 --> 00:09:33,407
Bana verirdi
büyük zevk

124
00:09:33,490 --> 00:09:36,326
bütün bu şehri görmek
tamamen yok edildi.

125
00:09:36,368 --> 00:09:40,539
İleri gideceksin, Wilhelm.
Sen diğerlerinden daha akıllısın.

126
00:09:40,622 --> 00:09:42,749
Devam edemeyecek kadar akıllıyım
kömür tozu yemek

127
00:09:42,833 --> 00:09:44,876
hayatımın geri kalanında.

128
00:09:44,918 --> 00:09:46,503
Keşke akıllı olsaydım.

129
00:09:46,545 --> 00:09:48,213
Aptal değilsin.

130
00:09:48,297 --> 00:09:50,882
En büyük fark bu
seninle başkaları arasında.

131
00:09:50,966 --> 00:09:53,969
Tek ihtiyacım olan bir tane
Şanslı mola, bak.

132
00:09:54,052 --> 00:09:58,390
Kullanabileceğim bir iş
kafamı ve onlara gösterirdim.

133
00:09:58,473 --> 00:10:00,517
Etrafta geziniyor olurdum
bir spor arabada

134
00:10:00,559 --> 00:10:02,311
ve büyük bir şey giyiyorum
parmağımda altın yüzük.

135
00:10:13,864 --> 00:10:15,115
Yani bu o mu?

136
00:10:15,198 --> 00:10:16,366
DSÖ?

137
00:10:16,450 --> 00:10:18,535
Profesör
Londra'dan.

138
00:10:18,577 --> 00:10:21,830
Hmm. Neden yapmıyorsun?
ondan iş ister misin?

139
00:10:21,913 --> 00:10:23,206
Gülünç olmayın.

140
00:10:52,361 --> 00:10:54,571
Affedersiniz.
Profesör Mathers.

141
00:10:54,655 --> 00:10:56,281
Genç Kathy'nin
seni görmeye gel.

142
00:10:56,365 --> 00:10:59,159
Ah, Kathy.
Onu içeri alın Bayan Ives.

143
00:11:03,872 --> 00:11:06,833
Ah, Kathy, özür dilerim
Seni hayal kırıklığına uğratmak zorundayım.

144
00:11:06,917 --> 00:11:09,252
korkarım senin kanından
yanlış türdür.

145
00:11:09,294 --> 00:11:11,588
Ah profesör, öyle değildi
bunun için geldim.

146
00:11:11,630 --> 00:11:15,175
İşte arkadaşım...
Wilhelm Griffith.

147
00:11:21,473 --> 00:11:24,893
Kathy bana ihtiyacın olduğunu söyledi
bir asistanın.

148
00:11:24,976 --> 00:11:27,354
başvuru yapmaya geldim
iş için.

149
00:11:30,190 --> 00:11:32,526
Uygun olduğunuzu düşünüyor musunuz?
bu özel iş için mi?

150
00:11:33,652 --> 00:11:36,363
her şeyi yapabilirim
başka bir adam yapabilir.

151
00:11:36,405 --> 00:11:37,614
Ve belki daha iyi.

152
00:11:37,698 --> 00:11:38,824
Ah...

153
00:11:41,618 --> 00:11:44,996
burada çalışıyorum
yüksek frekanslı elektronik

154
00:11:45,038 --> 00:11:46,498
moleküler düzeyde.

155
00:11:46,581 --> 00:11:49,334
aşina mısın
katı hal devresi?

156
00:11:49,376 --> 00:11:51,962
Herhangi bir deneyim
sıradan laboratuvar teknikleri?

157
00:11:52,003 --> 00:11:57,217
Mikroskopi, biyopsi,
protein analizi ve sentezi?

158
00:11:57,300 --> 00:11:59,636
Hakkında herhangi bir şey bilmek
ofis işinin mekanik tarafı,

159
00:11:59,678 --> 00:12:01,513
bilgisayar teknolojisi,

160
00:12:01,555 --> 00:12:03,807
dosyalama prosedürleri,

161
00:12:03,932 --> 00:12:04,850
stenografi?

162
00:12:04,933 --> 00:12:06,309
Deniyor musun
beni aptal yerine koymak için mi?

163
00:12:06,351 --> 00:12:08,562
Tam tersine.
sadece öneride bulundum

164
00:12:08,645 --> 00:12:10,647
en iyi şekilde adapte olduğunuzu
yaptığın şey için.

165
00:12:12,607 --> 00:12:16,069
Beklemek. Eğer yapabilseydin
o maymuna öğret

166
00:12:16,153 --> 00:12:17,237
yapamaz mıydın
Wilhelm'e öğret,

167
00:12:17,320 --> 00:12:19,406
kim daha akıllı
şehirde başka kimse var mı?

168
00:12:19,489 --> 00:12:21,324
Korkarım o kadar basit değil.

169
00:12:21,366 --> 00:12:25,162
Öğrenmenin hiçbir değeri yok

170
00:12:25,245 --> 00:12:27,497
beyin kapasitesi olmadan
onu kullanmak için.

171
00:12:27,581 --> 00:12:29,416
Ben de bunun üzerinde çalışıyorum.

172
00:12:29,499 --> 00:12:31,918
Zamana karşı yarışan,
hızlandırmaya çalışıyorum

173
00:12:32,002 --> 00:12:33,962
yavaş süreç
evrimin

174
00:12:34,045 --> 00:12:36,590
moleküler bir yaklaşımla
genetiğe.

175
00:12:36,631 --> 00:12:38,717
Zaten başardım
o maymunla.

176
00:12:39,676 --> 00:12:41,052
O neredeyse bir insan.

177
00:12:53,356 --> 00:12:55,108
Şimdi eğer yapabilseydim
bir adamla,

178
00:12:55,192 --> 00:12:58,695
eğer yaratabilseydim
geleceğin adamı,

179
00:12:58,779 --> 00:13:01,448
üstüne çıkabiliriz
hayvani tutkular

180
00:13:01,490 --> 00:13:04,201
şiddete yol açan
ve kendini yok etme

181
00:13:04,326 --> 00:13:07,996
ve zekayı geliştir
bu gerekli

182
00:13:08,038 --> 00:13:11,374
huzurlu bir ortam için
ve uygar bir arada yaşama.

183
00:13:14,544 --> 00:13:15,462
Benimle yapar mısın?

184
00:13:17,047 --> 00:13:18,131
Sen?

185
00:13:26,848 --> 00:13:28,016
Evet.

186
00:13:31,144 --> 00:13:34,064
Bir deney gerçekleştiriyorsunuz
her zaman tehlikeleri vardır.

187
00:13:35,816 --> 00:13:37,901
Her şeye hazırım

188
00:13:37,984 --> 00:13:40,862
sürünerek geri dönmekten daha erken
işimden sonra o madene

189
00:13:40,904 --> 00:13:43,657
hayatımın en iyi zamanlarını geçirmek
karanlıkta kalmış bir hayvan gibi.

190
00:13:47,911 --> 00:13:49,663
Bayan Ives.

191
00:13:55,418 --> 00:13:58,338
Onu dışarı çıkar
ve onu temizleyin Bayan Ives.

192
00:14:31,496 --> 00:14:34,583
Ceketini çıkarır mısın?
ve oraya otur?

193
00:14:44,342 --> 00:14:46,595
almam lazım
kanınızın bir örneği.

194
00:14:50,724 --> 00:14:52,475
Kolunu uzat.

195
00:14:53,602 --> 00:14:57,147
Fiziksel test ne zaman
tamamlandı,

196
00:14:57,188 --> 00:15:01,443
ve eğer başarılı olursa,
peki...

197
00:15:01,526 --> 00:15:03,361
Şimdi...

198
00:15:06,948 --> 00:15:08,575
Yumruk yap.

199
00:15:21,880 --> 00:15:24,132
geçtim mi
test mi?

200
00:15:25,258 --> 00:15:26,718
Yapacaksın.

201
00:15:26,801 --> 00:15:28,303
Haydi devam edelim
o halde onunla.

202
00:15:28,386 --> 00:15:31,723
Hemen.

203
00:15:31,806 --> 00:15:33,892
Peki ne yapacağız?

204
00:15:33,975 --> 00:15:36,227
Seçici kullanımı
dalga boyları,

205
00:15:36,269 --> 00:15:38,939
ve genleri uyarabilirim
vücudunun her hücresinde

206
00:15:39,022 --> 00:15:41,983
böylece üstün genler
çok daha güçlü hale gelmek

207
00:15:42,025 --> 00:15:45,528
geri kalmış olanlardan
ve sonunda onlara hakim olmak,

208
00:15:45,612 --> 00:15:48,865
böylece doğuştan hızlanır
evrim mekanizması

209
00:15:48,907 --> 00:15:51,159
fantastik bir şekilde
yüksek hız.

210
00:15:53,411 --> 00:15:56,414
Bu jeneratörler yönlendirilir
bu odaya.

211
00:15:56,456 --> 00:15:58,917
Kontrol ediliyorlar
bu panel tarafından.

212
00:16:19,813 --> 00:16:23,149
Bu kaldıraç şunları kapsar:
tüm evrim tarihi

213
00:16:23,233 --> 00:16:24,150
insan ırkının...

214
00:16:24,234 --> 00:16:26,277
Protozoonlara geriye doğru,

215
00:16:26,319 --> 00:16:30,407
ileri... neye?

216
00:16:32,492 --> 00:16:34,077
Bu kadrandaki her derece

217
00:16:34,160 --> 00:16:37,455
10.000 yılı temsil ediyor
Dakika başına evrim.

218
00:16:37,539 --> 00:16:39,457
İlk erkek olacaksın
asla ileri gitmek

219
00:16:39,499 --> 00:16:41,084
bizim içine
biyolojik gelecek.

220
00:16:42,252 --> 00:16:44,921
Hala kararlıyım
bununla yetinmek için mi?

221
00:18:44,916 --> 00:18:47,084
Bunun için dua ediyorsun
senin denemen

222
00:18:47,085 --> 00:18:50,213
bir lütuf olabilir
ve insanlığa bir lanet değil.

223
00:19:17,031 --> 00:19:19,409
Şimdi umuyorsun
affedilebilirsin

224
00:19:19,450 --> 00:19:22,537
yaptığın şey için
sadece birkaç yıl önce

225
00:19:22,620 --> 00:19:24,539
ne zaman yardım ettin
atom bombası icat etmek

226
00:19:24,581 --> 00:19:26,499
bu çok güçlüydü,
yok edebilir

227
00:19:26,541 --> 00:19:28,376
tüm hayat
bu gezegende.

228
00:19:41,681 --> 00:19:43,224
Bu suçluluk duygusu

229
00:19:43,266 --> 00:19:47,312
bu seni yaptı
kendini buraya göm,

230
00:19:47,395 --> 00:19:49,647
umutsuzca denemek
bir yol bulmak için

231
00:19:49,731 --> 00:19:51,649
savaş yapmaktan
imkansız.

232
00:19:55,486 --> 00:19:57,071
Bunu nasıl biliyorsun?

233
00:20:13,755 --> 00:20:15,173
Bu senin yemek tepsin.

234
00:20:15,298 --> 00:20:17,050
sen ve genç adam için,
profesör.

235
00:20:17,133 --> 00:20:20,762
Bırakın Bayan Ives.
Artık rahatsız edilemeyiz.

236
00:20:20,803 --> 00:20:23,556
Nasıl isterseniz efendim.

237
00:20:36,027 --> 00:20:38,279
buna izin verme
Şimdi üşüyün efendim.

238
00:20:38,321 --> 00:20:42,242
Elbette.
İyi geceler Bayan Ives.

239
00:20:42,325 --> 00:20:44,202
Bu çok mantıksız olurdu
ve erken

240
00:20:44,244 --> 00:20:46,287
onun seni görmesi için
bu aşamada.

241
00:20:46,371 --> 00:20:48,581
bana söylemedin
bedenim değişecekti.

242
00:20:48,623 --> 00:20:51,000
hazırlıklı değildim
fiziksel bir mutasyon için

243
00:20:51,084 --> 00:20:54,295
20.000 yaşındaki adamda
bundan yıllar sonra.

244
00:20:54,337 --> 00:20:55,964
Ancak anlaşılabilir bir durum,

245
00:20:56,047 --> 00:20:59,342
evrimleştiğimizden beri
mağara adamı daha kısa sürede.

246
00:21:06,557 --> 00:21:09,519
Neden değişmedi?

247
00:21:09,602 --> 00:21:13,231
Tüm maymun türleri değil
insana dönüştü.

248
00:21:13,314 --> 00:21:15,692
Onun açıkça
bu potansiyelden yoksundu.

249
00:21:18,111 --> 00:21:19,737
Yükseltilmiş alnınız

250
00:21:19,821 --> 00:21:23,116
daha fazla akım gösterir
nöron sinapslarınızda

251
00:21:23,199 --> 00:21:25,493
için gerekli
daha fazla zeka

252
00:21:25,576 --> 00:21:27,120
ve telepatik fonksiyon.

253
00:21:27,161 --> 00:21:30,498
Gözlerin gelişti
daha geniş bir görüş alanı

254
00:21:30,581 --> 00:21:34,711
ve bir güç
yüklü konsantrasyon.

255
00:21:35,920 --> 00:21:40,341
Elin tomurcuğu ortaya çıkarıyor
altıncı parmağın,

256
00:21:40,383 --> 00:21:43,511
bu da şunu gösteriyor
ek bir el becerisi

257
00:21:43,594 --> 00:21:48,933
erkekte gelişecek
karanlık geleceğin.

258
00:21:49,017 --> 00:21:52,103
Ödenmesi gereken yüksek bir bedel bu
diğer erkekler üzerinde güç sahibi olmak için.

259
00:21:58,860 --> 00:22:00,945
Şüpheleriniz mi var profesör?

260
00:22:10,621 --> 00:22:13,750
Belki vermişsindir diye korktum
güç yanlış adama mı verildi?

261
00:22:18,046 --> 00:22:20,131
Seni ne yapar
bunu mu söyledin?

262
00:22:20,173 --> 00:22:23,217
fark etmeliydin
şimdiye kadar, Profesör Mathers,

263
00:22:23,259 --> 00:22:25,636
yapabileceğimi
aklını oku.

264
00:22:52,663 --> 00:22:54,332
Profesör mü?

265
00:22:56,542 --> 00:22:57,460
Evet, nedir bu?

266
00:22:57,543 --> 00:22:58,878
İyi misin?

267
00:22:58,920 --> 00:23:00,838
Dokunmadın
yemek tepsiniz.

268
00:23:00,922 --> 00:23:02,632
Burada duruyordu
bütün gece.

269
00:23:02,715 --> 00:23:05,635
Duramayacak kadar meşgulüz.
Alın şunu Bayan Ives.

270
00:23:05,676 --> 00:23:08,012
Çok iyi efendim.

271
00:23:29,700 --> 00:23:31,744
Diğerleri gibi işe yaramaz.

272
00:23:31,786 --> 00:23:35,456
Zeka testlerimiz
yeterince gelişmemiş

273
00:23:35,540 --> 00:23:37,333
zihnini ölçmek için
gelişmiş haliyle.

274
00:23:37,417 --> 00:23:40,628
Zeka ne işe yarar
bilgisi olmadan mı?

275
00:23:40,670 --> 00:23:43,923
Bir şeyler bilmeye açım.
Her şeyi öğren.

276
00:23:45,967 --> 00:23:46,843
Ah!

277
00:23:48,803 --> 00:23:50,387
Bana kitap getir,

278
00:23:50,388 --> 00:23:52,974
her şey hakkında kitaplar.

279
00:23:53,015 --> 00:23:56,060
Sahip olduğunuz tüm kitaplar!
Hepsini okumak istiyorum!

280
00:23:56,102 --> 00:23:57,478
Anlıyor musunuz?

281
00:24:03,192 --> 00:24:07,447
2 somun... 2 ve 4 peni.
İşte buradasın aşkım.

282
00:24:07,572 --> 00:24:09,449
Teşekkür ederim Bayan Ives.

283
00:24:09,490 --> 00:24:13,411
Wilhelm nasıl?
kendini tutmak mı?

284
00:24:13,453 --> 00:24:16,038
Ne deri ne de saç gördüm
ilk geldiğinden beri ondan

285
00:24:16,122 --> 00:24:19,041
Tuhaf bir şeyler oluyor
ve bu iyi olamaz.

286
00:24:19,083 --> 00:24:21,252
Profesörün yaptığına bakın
o maymunla işin bitti.

287
00:24:21,294 --> 00:24:22,670
Bu doğal değil.

288
00:24:22,753 --> 00:24:24,338
Eğer söyleyecek olsaydın...

289
00:24:24,380 --> 00:24:25,673
Bunun hiçbir faydası olmayacak.

290
00:24:25,756 --> 00:24:28,593
Bu günlerden birinde,
İşin özüne ineceğim.

291
00:24:28,676 --> 00:24:31,262
Belki beni görürdü.
lütfen.

292
00:24:31,304 --> 00:24:33,848
Ah, eğer yapmazsan
inan bana, hadi.

293
00:24:52,992 --> 00:24:55,119
Bir ziyaretçin var.

294
00:24:57,330 --> 00:24:59,373
Kimseyi göremiyorum.

295
00:24:59,415 --> 00:25:01,167
Ona benim olduğumu söyle.

296
00:25:01,209 --> 00:25:03,878
Ben Bayan Kathy
seni görmeye gel.

297
00:25:03,961 --> 00:25:07,548
Kurtulmak. Beni rahatsız etme.

298
00:25:08,716 --> 00:25:11,385
O haklı, o

299
00:25:11,427 --> 00:25:13,179
istemiyor
benden hoşlananlar

300
00:25:13,262 --> 00:25:15,181
zorla girmek
çalışmaları hakkında.

301
00:26:15,700 --> 00:26:17,952
Hadi...
Şarkı söyle, Gert.

302
00:26:18,035 --> 00:26:20,788
üzerinden yıllar geçti
Senin şefkatli sesini duydum.

303
00:26:20,913 --> 00:26:24,166
Aptal olma. Ne var
Şarkı söylemem mi gerekiyor?

304
00:26:24,208 --> 00:26:27,420
Humph. cenaze ağıtı
Şarkı söylüyor olurdum...

305
00:26:27,461 --> 00:26:29,839
Bütün kaybedilen şeyler için.

306
00:26:31,132 --> 00:26:35,219
Kayıp eşyalardan bahsetmişken,
neredeydin?

307
00:26:35,303 --> 00:26:36,887
Ekmeği dağıtıyorum, Gert.

308
00:26:36,929 --> 00:26:42,184
Bunca zaman mı? ne yapıyorsun
bu kadar sade yüzlü bir yalancıyla mı?

309
00:26:42,810 --> 00:26:46,022
Düzleştirilmiş yüz. Sade yüzlü demiyorum.

310
00:26:46,188 --> 00:26:49,358
Ben de tombul derdim.

311
00:26:49,442 --> 00:26:52,945
Evet... hatta güzel bile olabilir

312
00:26:52,987 --> 00:26:55,239
üzücü bir şekilde.

313
00:26:55,323 --> 00:26:57,408
Haydi, harekete geç.

314
00:27:01,662 --> 00:27:03,372
Onunla nazik bir şekilde konuş, Gert.

315
00:27:03,414 --> 00:27:06,459
Yeterince acı çekiyor
bu günlerde.

316
00:27:06,542 --> 00:27:08,294
Bu doğru, değil mi?

317
00:27:08,336 --> 00:27:09,586
Lütfen Wilt.

318
00:27:09,587 --> 00:27:11,672
Yakışıklı postu göremiyorum
ne de altın saç

319
00:27:11,756 --> 00:27:13,382
değerli Wilhelm'in.

320
00:27:13,424 --> 00:27:15,801
Bu seni incitiyor olmalı
gerçekten derin.

321
00:27:15,885 --> 00:27:19,263
Onu rahat bırak Wilt. O
değerli bir şey değil

322
00:27:19,347 --> 00:27:21,682
O meşgul.
O çok meşgul

323
00:27:21,724 --> 00:27:23,934
çok yapıyorum
önemli iş

324
00:27:23,976 --> 00:27:25,394
ve deniyorum
kendini geliştirmek için,

325
00:27:25,478 --> 00:27:27,271
yapmaya çalışıyorum
kendisi daha iyi

326
00:27:27,313 --> 00:27:28,939
herhangi birimizden
hiç olmayacak.

327
00:27:29,023 --> 00:27:32,276
Ha ha ha ha.
Bu kadar tipik miyiz?

328
00:27:32,360 --> 00:27:34,945
Küçük şey
sonunda parçasını söylüyor

329
00:27:35,029 --> 00:27:36,405
ve bunu kimin adına konuşuyor?

330
00:27:36,447 --> 00:27:39,283
Bunu yapamayan değersiz bir çürük
hatta bir işi ertelemek

331
00:27:39,367 --> 00:27:40,785
onurlu bir meslekte.

332
00:27:40,868 --> 00:27:42,828
Bana gülebilirsin ama
ona gülemezsin.

333
00:27:42,870 --> 00:27:44,205
O olmayacak
güldü.

334
00:29:15,171 --> 00:29:17,298
İçeri gelin profesör.

335
00:29:22,720 --> 00:29:24,597
çok minnettarım
sana.

336
00:29:24,680 --> 00:29:27,266
Bana bu yeteneği verdin
kültürünü gözlemlemek

337
00:29:27,308 --> 00:29:30,561
bir adamın gözünden
20.000 yıl gelecekte.

338
00:29:30,644 --> 00:29:33,314
Şaşırtıcı, değil mi?

339
00:29:33,397 --> 00:29:37,526
Dayanan şeyler
zamanın ve zevkin tahribatı.

340
00:29:37,610 --> 00:29:40,196
Bu basit başlangıç,
örneğin.

341
00:29:40,279 --> 00:29:43,908
Bach muhtemelen
hepimizden daha uzun yaşa.

342
00:29:47,953 --> 00:29:50,998
Her zaman yapabildin mi?
bu kadar iyi oynamak için mi?

343
00:29:51,040 --> 00:29:53,584
Daha önce hiç dokunmadım
bir piyanonun tuşları.

344
00:29:54,919 --> 00:29:58,631
Piyano çalmak sadece
bir matematik meselesi

345
00:29:58,672 --> 00:30:01,884
ve belli bir dereceye kadar
el becerisine sahip.

346
00:30:05,095 --> 00:30:07,640
İnsan az üretir
bu kalıcıdır.

347
00:30:07,681 --> 00:30:10,267
Gerçekten kalıcı.

348
00:30:13,395 --> 00:30:15,564
Bu anlaşılabilir bir durum.

349
00:30:19,193 --> 00:30:21,028
Öyle mi?

350
00:30:21,070 --> 00:30:25,032
Korku, uyum,
ahlaksızlık...

351
00:30:25,115 --> 00:30:27,243
Bunlar ağır yükler

352
00:30:27,326 --> 00:30:29,036
harika süzgeçler
yaratıcı enerjinin.

353
00:30:29,078 --> 00:30:31,622
Ve tükendiğimizde
yaratıcı enerjinin,

354
00:30:31,705 --> 00:30:33,958
biz yaratmıyoruz.

355
00:30:34,041 --> 00:30:36,627
Biz doğururuz,
ama biz yaratmıyoruz.

356
00:30:52,226 --> 00:30:53,561
Biraz uyumam lazım.

357
00:30:53,644 --> 00:30:55,104
Evet, yapmalısın.

358
00:31:01,819 --> 00:31:04,321
Oyununuz
beni rahatsız etmeyecek.

359
00:31:07,491 --> 00:31:09,743
Ah, duracağım
neyse yakında.

360
00:31:17,209 --> 00:31:18,502
O halde iyi geceler.

361
00:31:20,379 --> 00:31:22,339
İyi geceler profesör.

362
00:31:52,536 --> 00:31:55,164
Bu kitapları bitirdim.

363
00:31:58,042 --> 00:32:01,295
Neredeyse şafak vakti.
Neden uyumuyorsun?

364
00:32:01,337 --> 00:32:04,548
artık sahip değilim
uykuya ihtiyaç var mı?

365
00:32:12,890 --> 00:32:14,892
Gelişmeye devam ettiniz.

366
00:32:14,975 --> 00:32:18,437
Elin.
Altıncı parmak.

367
00:32:19,521 --> 00:32:22,775
Ne zaman gelişti?

368
00:32:22,858 --> 00:32:24,443
Gecenin bir vakti.

369
00:32:24,526 --> 00:32:26,987
Kendimi okumaya çok kaptırmıştım
bunu fark etmek.

370
00:32:27,071 --> 00:32:28,864
Bu nasıl mümkün olabilir?

371
00:32:28,948 --> 00:32:31,450
Öğrenci açıklamalı mı
öğretmene mi?

372
00:32:31,533 --> 00:32:33,744
Gerçekten oldukça basit.

373
00:32:33,786 --> 00:32:36,205
Serbest bıraktın
evrimin mekanizması,

374
00:32:36,246 --> 00:32:38,040
hangisi
kendi kendini üreten bir güç.

375
00:32:38,123 --> 00:32:40,793
Artık mutasyona uğruyor
kendi dürtüsü altında.

376
00:32:40,876 --> 00:32:43,462
Şimdi insanın olacağı yerdeyim

377
00:32:43,504 --> 00:32:45,923
yaklaşık 1 milyon
bugünden yıllar sonra.

378
00:32:48,592 --> 00:32:49,926
Niye gülüyorsun?

379
00:32:49,927 --> 00:32:52,888
gülüyorum olana
aklınızda olsun profesör.

380
00:32:52,930 --> 00:32:54,807
Bunu düşünüyorsun
Bir canavara dönüştüm.

381
00:32:54,848 --> 00:32:57,434
Bunu sana hatırlatmama gerek var mı?
her şey göreceli mi?

382
00:32:57,518 --> 00:33:01,230
Bana göre canavar gibi görünüyorsun
eksik halka olarak.

383
00:33:04,483 --> 00:33:07,194
Bunu durdurmalıyız
kendi kendini üreten süreç

384
00:33:07,236 --> 00:33:08,821
çok geç olmadan.

385
00:33:08,904 --> 00:33:11,031
Şuraya geri dönmelisiniz:
hemen odaya.

386
00:33:11,073 --> 00:33:13,742
Kadranı geriye çevireceğim,
insana daha yakın bir yerde.

387
00:33:18,080 --> 00:33:21,417
Geri dönmeye gönüllü müsün?
bir maymuna mı, profesör?

388
00:33:37,891 --> 00:33:38,851
Kim var orada?

389
00:33:38,892 --> 00:33:40,936
Sizin için daha fazla kitap.

390
00:33:41,061 --> 00:33:42,396
Onları dışarıya koy.

391
00:33:42,438 --> 00:33:44,565
Çok iyi efendim.

392
00:34:00,956 --> 00:34:01,915
Ahh!

393
00:34:03,500 --> 00:34:04,668
Beklemek.

394
00:34:06,170 --> 00:34:09,089
Hayır... lütfen...

395
00:34:31,820 --> 00:34:32,738
O öldü.

396
00:34:35,824 --> 00:34:38,035
O... Bir kaza mıydı?

397
00:34:39,536 --> 00:34:41,872
Irkınız çok önyargılı

398
00:34:41,914 --> 00:34:44,666
her türlü farklılığa tahammül etmek
kendi türünden.

399
00:34:44,750 --> 00:34:46,502
Beni gördü
sadece bir canavar olarak.

400
00:34:46,585 --> 00:34:48,003
Bu onun aklındaydı
köye koşmak

401
00:34:48,045 --> 00:34:49,963
ve sakinlerini uyandır.

402
00:34:50,047 --> 00:34:51,799
Birlikte gelirlerdi
onların ilkel silahları

403
00:34:51,840 --> 00:34:53,509
beni yok etmek için.

404
00:34:53,592 --> 00:34:55,594
Onu durdurmak istedim.

405
00:34:55,844 --> 00:34:57,971
Kalbini durdurdum.

406
00:35:00,349 --> 00:35:01,767
Hiç pişmanlık duymuyor musun?

407
00:35:03,560 --> 00:35:05,187
Bu onu geri getirir mi?

408
00:35:09,066 --> 00:35:12,152
Sonuçta o,
bir insan...

409
00:35:12,236 --> 00:35:13,654
Kendimizle aynı.

410
00:35:13,946 --> 00:35:15,739
Aynı sizin gibi profesör.

411
00:35:19,785 --> 00:35:20,869
Benimle ilgili olarak,

412
00:35:20,953 --> 00:35:22,830
o artık ileri düzeyde değildi
bir maymundan daha.

413
00:35:23,956 --> 00:35:25,374
O yapmazdı
uygarlaşmak

414
00:35:25,457 --> 00:35:27,000
başkası için
milyon yıl.

415
00:36:08,959 --> 00:36:11,253
Kalp krizi.
Hımm!

416
00:36:11,336 --> 00:36:12,796
O güçlüydü
bir öküz olarak.

417
00:36:12,880 --> 00:36:15,424
Eğer o kadın
kalp durdu,

418
00:36:15,465 --> 00:36:16,633
çünkü birisi

419
00:36:16,717 --> 00:36:19,011
korkuyu koymak
içindeki şeytanın.

420
00:36:19,094 --> 00:36:22,347
Ve Wilhelm Griffith
sadece odur.

421
00:36:24,016 --> 00:36:25,350
Öhöm!

422
00:36:29,771 --> 00:36:30,856
Daha dün,

423
00:36:30,939 --> 00:36:32,149
dedi
bir şey vardı

424
00:36:32,232 --> 00:36:34,735
"çok tuhaf"
orada devam ediyoruz...

425
00:36:34,818 --> 00:36:37,738
Ve o almaya gidiyordu
dibine kadar.

426
00:36:37,821 --> 00:36:39,740
Ve şimdi ona bak.

427
00:36:40,824 --> 00:36:41,867
Zavallı ruh.

428
00:36:45,829 --> 00:36:48,916
İşte buradayım... Anlatıyorum
bunların hepsi sana,

429
00:36:48,999 --> 00:36:50,250
ne zaman
Memur Fitilleri

430
00:36:50,334 --> 00:36:51,710
ben olmalıyım
konuşuyorum.

431
00:37:07,142 --> 00:37:08,185
İçeri gel Kathy.

432
00:37:23,784 --> 00:37:26,703
Artık mümkün değil
başkalarından saklanmam için.

433
00:37:26,787 --> 00:37:28,205
Seni uyarmaya geldim.

434
00:37:28,247 --> 00:37:32,209
Biliyorum. Polis memurunun
Zaten buraya 2 adam gönderdim.

435
00:37:32,292 --> 00:37:34,169
Cehalet korkuyu doğurur.

436
00:37:36,296 --> 00:37:38,006
Neden sen değilsin
benden korkuyor musun?

437
00:37:38,090 --> 00:37:40,425
Biz arkadaşız.
Wilhelm.

438
00:37:40,467 --> 00:37:42,302
Sen her zaman
bana nazik davrandın.

439
00:37:47,349 --> 00:37:48,976
Hala mısın?
benden korkmuyor musun?

440
00:37:54,481 --> 00:37:55,732
Ah!

441
00:37:55,816 --> 00:37:56,733
Ne oldu?

442
00:37:56,817 --> 00:37:57,693
Onu gördüm.

443
00:37:59,820 --> 00:38:01,071
Ona ne oldu?

444
00:38:01,154 --> 00:38:02,531
Ne korkunç bir şey
yaptın mı?

445
00:38:02,572 --> 00:38:04,157
Seni çürümüş yaşlı adam!

446
00:38:04,241 --> 00:38:05,284
Ahhhh!

447
00:38:08,120 --> 00:38:09,705
Onu geri getir.

448
00:38:09,788 --> 00:38:11,206
Lütfen efendim...

449
00:38:11,290 --> 00:38:12,708
Onu geri getir
bana...

450
00:38:12,749 --> 00:38:14,376
O nasıldı...

451
00:38:14,459 --> 00:38:15,919
Benim Wilhelm'im.

452
00:38:24,469 --> 00:38:25,512
nerede
gidiyor musun?

453
00:38:28,807 --> 00:38:31,268
Bütün kasaba lazım
tamamen yok edilecek.

454
00:38:31,393 --> 00:38:33,895
Bir örnek
yapılması gerekir.

455
00:38:33,937 --> 00:38:34,855
Yanılıyorsun!

456
00:38:40,277 --> 00:38:42,696
İnsan ırkı
bir yeteneği var profesör...

457
00:38:42,779 --> 00:38:45,365
Onu yukarıya koyan hediye
diğer tüm yaratıklar

458
00:38:45,449 --> 00:38:46,992
bu çok
bu gezegende...

459
00:38:48,660 --> 00:38:50,203
Düşünce armağanı...

460
00:38:51,330 --> 00:38:53,332
Mantık yürütmenin,
anlayış.

461
00:38:55,000 --> 00:38:57,252
Son derece gelişmiş
beyin.

462
00:39:00,005 --> 00:39:02,591
Fakat insan ırkı
gelişmeyi durdurdu.

463
00:39:02,674 --> 00:39:04,885
Mücadele ediyor
küçük rahatlık için

464
00:39:04,926 --> 00:39:06,178
ve sahte güvenlik.

465
00:39:06,261 --> 00:39:07,971
Zaman yok
düşünce için.

466
00:39:09,765 --> 00:39:11,850
Yakında olacak
Mantık yürütmeye zaman yok,

467
00:39:11,933 --> 00:39:14,311
ve adam kaybedecek
gerçeğin görülmesi.

468
00:39:18,106 --> 00:39:20,233
Bütün kasaba lazım
tamamen yok edilecek.

469
00:39:20,317 --> 00:39:22,319
Bir örnek
yapılması gerekir.

470
00:39:27,115 --> 00:39:28,075
Geri çekilin.

471
00:40:05,821 --> 00:40:06,863
Yaralı mısın?

472
00:40:08,657 --> 00:40:09,699
Hayır.

473
00:40:16,832 --> 00:40:19,584
Geriye kalan tek şey
Wilhelm'im...

474
00:40:19,668 --> 00:40:21,878
Onun nefreti mi
kasabanın.

475
00:40:55,203 --> 00:40:58,415
Senin cehaletin beni
hasta ve kızgın.

476
00:41:06,423 --> 00:41:08,175
Senin vahşiliğin...

477
00:41:12,012 --> 00:41:12,888
Zorunlu...

478
00:41:15,682 --> 00:41:16,725
Son.

479
00:41:52,719 --> 00:41:53,637
Ne oldu?

480
00:41:53,720 --> 00:41:55,472
O tıpkı gibiydi
kör edici bir ışık!

481
00:41:55,555 --> 00:41:57,140
Sonra hepsi
birdenbire, yani...

482
00:41:57,224 --> 00:41:58,350
Ama o
bana zarar vermedi.

483
00:41:58,433 --> 00:41:59,851
öyleydi
sanki öyle yapmış gibi

484
00:41:59,935 --> 00:42:01,478
aniden
fikrini değiştirdi.

485
00:42:03,021 --> 00:42:04,314
Korkma.

486
00:42:08,109 --> 00:42:10,403
Geri döndüm çünkü
Burada olduğunu biliyordum.

487
00:42:10,445 --> 00:42:11,446
Ne yaptın?

488
00:42:13,406 --> 00:42:15,534
gidiyordum
herkesi yok etmek.

489
00:42:16,910 --> 00:42:18,203
Ve aniden...

490
00:42:20,205 --> 00:42:22,082
Artık önemi kalmadı.

491
00:42:23,500 --> 00:42:26,878
ötesinde geliştim
nefret mi intikam mı...

492
00:42:28,213 --> 00:42:30,507
Veya arzu bile
güç için.

493
00:42:32,884 --> 00:42:35,303
Kendimi hissedebiliyordum...

494
00:42:35,387 --> 00:42:37,639
O aşamaya ulaşmak...

495
00:42:37,722 --> 00:42:39,599
loş gelecekte
insanlığın...

496
00:42:41,518 --> 00:42:43,394
Ne zaman akıl
vazgeçilecek

497
00:42:43,395 --> 00:42:45,230
engellemeler
etin

498
00:42:45,313 --> 00:42:47,941
ve olmak
hepsi düşünce...

499
00:42:48,233 --> 00:42:50,110
Ve ne olursa olsun...

500
00:42:52,445 --> 00:42:54,531
Bir girdap...

501
00:42:54,614 --> 00:42:56,866
Saf zekanın

502
00:42:56,950 --> 00:42:58,535
uzayda.

503
00:43:03,290 --> 00:43:06,167
amaç bu
evrimin...

504
00:43:06,209 --> 00:43:08,461
Adamın...
nihai kader

505
00:43:08,545 --> 00:43:09,462
olmaktır

506
00:43:09,546 --> 00:43:10,964
ne hayal etti
başlangıçta...

507
00:43:12,424 --> 00:43:14,175
O ilk olduğunda
fikri öğrendim

508
00:43:14,217 --> 00:43:15,302
meleklerden.

509
00:43:17,429 --> 00:43:18,847
Ama bu çok ileride,

510
00:43:18,930 --> 00:43:20,640
ve ben sabırsızım
tüm yolu gitmek için.

511
00:43:22,100 --> 00:43:24,811
Bu yüzden
Yardımına ihtiyacım var.

512
00:43:26,062 --> 00:43:27,314
Yardımım mı?

513
00:43:27,397 --> 00:43:30,317
Sen tek kişisin
Güvenebilirim.

514
00:43:30,358 --> 00:43:32,235
bana yardım eder misin
ileri gitmek için mi?

515
00:43:34,487 --> 00:43:37,657
geri döneceğim
o odaya.

516
00:43:37,741 --> 00:43:39,826
Yapmalısın
bu kadranı çevir

517
00:43:39,909 --> 00:43:41,661
en uzak noktasına
sınır...

518
00:43:41,745 --> 00:43:44,122
tüm yol boyunca
geleceğe...

519
00:43:46,416 --> 00:43:48,251
Sonsuzluğa.

520
00:43:48,543 --> 00:43:50,670
Anladın?

521
00:43:59,679 --> 00:44:00,764
Ağlıyorsun.

522
00:44:01,056 --> 00:44:02,974
Gitmemelisin
daha fazla!

523
00:44:03,058 --> 00:44:04,309
Geri gelmek.

524
00:44:04,392 --> 00:44:06,144
Bana geri dön
nasılsan öyleydin.

525
00:44:06,227 --> 00:44:07,145
Kathy...

526
00:44:08,938 --> 00:44:11,608
Beni götüren sendin
karanlığın içinden.

527
00:44:13,276 --> 00:44:14,527
O sendin
bana kim yardım etti

528
00:44:14,611 --> 00:44:16,196
buraya kadar gelmek...

529
00:44:16,279 --> 00:44:17,947
Bunu yapmak için
mümkün.

530
00:44:19,491 --> 00:44:21,201
Şimdi bana yardım etmeyecek misin?

531
00:44:22,661 --> 00:44:25,038
Nihai sonuca ulaşmak için mi?

532
00:44:29,167 --> 00:44:30,377
Gel, Kathy.

533
00:44:37,509 --> 00:44:39,052
Biz yapmadık
çok zaman.

534
00:45:00,198 --> 00:45:03,118
İçeri girer girmez
oda,

535
00:45:03,201 --> 00:45:06,579
şunu it
"ileri" kelimesine

536
00:45:06,621 --> 00:45:07,539
tüm yol boyunca.

537
00:45:07,622 --> 00:45:08,665
Anlıyor musunuz?

538
00:45:11,292 --> 00:45:13,378
Geri değil.

539
00:45:13,461 --> 00:45:15,004
Bu geçmişte kaldı.

540
00:45:20,635 --> 00:45:22,679
ve bu
kapıyı çalıştırır.

541
00:45:30,270 --> 00:45:31,688
Kapıyı aç.

542
00:45:54,085 --> 00:45:56,629
Şimdi kırmalı mıyım
son engel

543
00:45:56,671 --> 00:45:59,215
et arası
ve ruh.

544
00:46:10,143 --> 00:46:11,478
Hoşça kal Kathy.

545
00:46:32,999 --> 00:46:35,043
Ben... gitmene izin veremem.

546
00:49:41,104 --> 00:49:42,814
Onu geri getirdim.

547
00:49:44,273 --> 00:49:45,650
Ve o da memnun.

548
00:49:50,780 --> 00:49:52,156
Bana dokundu.

549
00:49:55,326 --> 00:49:59,080
Bir deney
çok erken, çok hızlı.

550
00:49:59,163 --> 00:50:00,248
Ve yine de...

551
00:50:00,331 --> 00:50:02,083
Hala umut etmeyelim mi?

552
00:50:02,166 --> 00:50:04,043
bir yöntem keşfetmek
hangi tarafından

553
00:50:04,085 --> 00:50:06,921
bir nesil içinde
tüm insan ırkı

554
00:50:06,963 --> 00:50:08,589
render edilebilir
akıllı...

555
00:50:08,673 --> 00:50:13,428
Nefret veya intikamın ötesinde
yoksa iktidar arzusu mu?

556
00:50:13,511 --> 00:50:15,096
Sonuçta bu değil mi?

557
00:50:15,179 --> 00:50:18,224
nihai hedef
evrimin?

558
00:50:19,851 --> 00:50:23,021
Şimdi kontrolü geri veriyoruz
televizyonunuzun size...

559
00:50:23,104 --> 00:50:25,440
Gelecek haftaya kadar
aynı zamanda

560
00:50:25,523 --> 00:50:28,359
kontrol sesi ne zaman
seni şuraya götürecek...


